1. Contexto e domínio
Identificamos o domínio científico escolhido para orientar terminologia e estilo acadêmico pt-BR.
Metodologia LabTexto
Como geramos traduções mais confiáveis
O LabTexto combina IA com validação terminológica curada para reduzir variação e aumentar consistência em EN → pt-BR científico. Esta página descreve o processo em nível de produto, sem expor detalhes proprietários.
O que você precisa saber
- O score de confiabilidade é um indicador de apoio, não substitui revisão técnica final.
- Score baixo normalmente indica termos fora da base atual ou divergência terminológica no texto.
- Seu glossário personalizado tem prioridade para manter consistência do seu projeto.
Fluxo em 4 etapas
2. Tradução assistida por IA
Executamos a tradução com modelo especializado e regras de registro formal para conteúdo científico.
3. Camada terminológica
Aplicamos validação com base curada no backend (DeCS/MeSH, ICD-11 PT-BR, glossários clínicos e termos do usuário).
4. Revisão de consistência
Conferimos aderência terminológica, sinalizamos divergências e calculamos score de confiabilidade para revisão humana.
Limites e responsabilidade
O LabTexto foi desenhado para apoiar produção científica com foco em precisão linguística. Para submissões críticas (artigos, laudos, relatórios regulatórios), recomendamos revisão final por especialista humano.